Dernièrement, je me suis rendue compte à quel point ça commençait à me saouler tout ce « remue ménage » autour du ch’ti.
Alors certes, merci à Bienvenue chez les ch’tis de faire « connaître » notre formidable région. Mais voilà quoi. On m’en a tellement parlé qu’à l’heure actuelle, je ne l’ai toujours pas vu et je n’en ai même plus envie en fait.
Quand je vois les pubs pour envoyer un sms pour connaître les meilleures phrases ch’tis, quand je vois des générateurs de site pour le mettre en ch’ti, quand je vois les émissions de télé où ils essayent de parler ch’tis, et surtout quand je vois des parisiens venir m’en parler -_-
Non mais y a encore 6 mois, c’était « inconnu », « ringard », « nul », « Obiwan Kenobi » (rayez la mention inutile). Et là dernièrement, attends, si tu sais pas ce que veut dire biloute t’es trop à la rue. Pis bon, honnêtement biloute, c’t'une légende. Enfin je sais pas moi, de toute ma vie, je n’ai jamais entendu quelqu’un appeler un de ses amis biloute. Et pourtant, je suis à Lille. Peut-être faut-il aller dans le patelin perdu au fin fond de nulle part. J’en sais rien.
Enfin, tout ça pour dire que merde. Laissez-nous tranquille.
Cet effet de mode me sort littéralement par les yeux.
Akikazu
07/04/08 at 10:05:24
AH !!! Enfin quelqu’un de mon avis ! Ce film doit être très sympa, très riglo et tout et tout, MAIS, moi non plus je ne l’ai toujours pas vu… et pourtant je suis lilloise aussi. On en parle beaucoup trop : il est placé d’emblée sur un pied d’estale.
Par contre moi je connaissais des amis qui appelait leurs amis « biloute »… Mais c’est plus du côté de lens qu’autre chose… il faut tout de même savoir qu’on ne parle pas ch’ti d’un bout à l’autre de la région ! C’est même assez rare des gens qui parle vraiment ch’ti. Et je peux vous dire que le spectacle de Danny Boon est un ch’ti un peu édulcoré pour que tout le monde comprenne !
Emilien
07/04/08 at 10:34:29
L’effet de mode ça, comme pour tout le reste…
T’es du Nord poc ? Ou t’es juste à Lille pour tes études comme moi ?
Je suis dans le même cas que toi, toujours pas vu et pas franchement envie de le voir… En fait ici c’est pas tellement le chtis que les gens parlent, c’est surtout des intonations fortes sur certains mots.
poc
07/04/08 at 11:24:45
@Akikazu : Ouais mais Lens c’est le Pas-de-Calais, c’est pas le Nord -_-
Et c’est clair que A c’barraque est franchement compréhensible,. Ca m’échappe totalement qu’il ait fallu qu’il soit sous-titré xD
@Emilien : Pas comme toi
J’suis du nord moi ^^
Et oui, c’est surtout l’accent plutôt que le vrai parler ch’ti. Mais bon, même l’ « accent »… Enfin j’sais pas, j’ai pas franchement l’impression d’avoir un accent ou tout du moins, on ne me l’a jamais dit :p
Emilien
07/04/08 at 11:26:43
Tous les gens du nord n’ont pas d’accent hein. Moi je suis Picard pur souche et je parle comme un parisien (enfin, façon de parler :p) donc pas d’accent non plus
Akikazu
07/04/08 at 17:02:54
@poc : Je confirme tu n’as pas d’accent ! Mais moi non plus j’ai pas d’accent et je suis du Pas-de-Calais ! et sinon le Ch’ti ne s’arrete pas quand il voit une pancarte Pas-de-Calais
ok ! ok, je sors…
Edo
07/04/08 at 18:51:18
Je suis assez d’accord avec toi ma chère poc !
Et pis si seulement il savait aligner autre chose que biloute et hein…
Mais bon d’un autre coté ça rendra notre région un peu plus attractive !
Reste que le prochain non chti qui me sort ça va biloute, hein ?
Je lui repondrais ferm’ eut’ gif’ ou te va becqué d’el cat’ à neuf queu
poc
07/04/08 at 19:10:46
@Emilien : Tiens ton commentaire était passé en modération xD
@Akikazu : Ahah, ça va, tu me rassures sur mon accent xD
Et pis tant qu’on y est, j’en ai aussi marre que les gens pensent que les nordistes supportent tous le RC Lens, nan mais bordel, et le LOSC alors !!!
@Edo : ahahaha. Ouais d’abord. Ou le premier qui nous parle des corons aussi…
morrigan
09/04/08 at 08:05:33
Oh, toi aussi ça te gonfle?
Personnellement dès que j’ai vu la bande-annonce du film je me suis dit « oh putain quelle sombre merde », et quand je vois le succès que ça a eu, je me dis que les français ont vraiment un humour de merde pour apprécier ça.
Après je n’ai pas vu le film, mais la bande-annonce c’est censé être un petit concentré du meilleur, donc j’avais pas du tout envie d’en voir plus.
Et oui, quand je vois à la télé les trucs SMS pour faire sonner ton portable en ch’ti, mais non quoi. ARRETEZ, par pitié.
Bientôt ils vont nous le faire en toulousain, je vais bien péter les plombs xD
*dit la toulousaine qui a un accent parisien et qui ne comprend pas les gens avec l’accent toulousain…*
Au fait, juste quand j’ai lu l’article, tes adds google étaient consacrés aux ch’tis xD
« Mes Racines Ch’ti – Superbe Tshirt avec billet « mineur » Ch’timi Fier de vos Origines » j’adore !
(et ça veut dire quoi biloute alors?)